Royal Botanic Gardens, Kew

 

 

 

 

 

Brussels again

Listopadowa podróż do Brukseli była jednym z tych wyjazdów, kiedy niemalże wszystko, co mogło pójść nie tak, poszło nie tak... Na szczęście tym razem było dużo lepiej. 

Coraz bardziej lubię to miasto. Możliwe, że dlatego, że miasto, w którym ma się już ulubione miejsca na lunch, a czasami można nawet innym turystom wskazać drogę do Pałacu Sprawiedliwości, nie jest już zupełnie obce.

English My November trip to Brussels was one of those trips when everything that can go wrong, goes wrong. Fortunately this time it was much better. 

I like this city more and more. Perhaps because a city in which you've already got your favourite places for lunch, and even sometimes you can tell other fellow tourist the way to the Palace de Justice, is not entirely strange to you.

Mary Poppins Returns

Oglądałam dwa razy. Pierwszy raz poszłam do kina po prostu, by ten film zobaczyć. Głównie dla Londynu i Emily Blunt. No i jeszcze ta kwestia pewnej zbieżności doświadczeń, ponieważ kiedyś jedna dziewczynka powiedziała mi, że jestem jak Mary Poppins. Było to w maju, gdy szłyśmy w podskokach przez trawnik przy Kenwood House w Hampstead Heath, a rododendrony były w pełnym rozkwicie...

Drugi raz, by z radością obserwować reakcje i emocje pewnej małej dziewczynki, która w momentach pełnych napięcia wskakiwała mi na kolana. 

I tak wspaniale było oglądać ten film w ten londyński dzień, gdy niebo jest jak sen...

English I've seen this movie twice. For the first time I went to the cinema to simply see the film. Mostly because of London and Emily Blunt. And a sort of convergece of experiences for one girl once told me I was like Mary Poppins. It was in May, we were hopping through the lawn at Kenwood House in Hampstead Heath, and rhododendrons were in full bloom...

The second time I went to the cinema it was to watch reactions and emotions of a little girl who kept jumping onto my laps every time the plot begun to be too suspenseful. 

And it was so wonderful to see it under lovely London sky...